Lihat ini.
Ini tulisan Lee Eun Bi dari Tongyeong dan yang satunya tulisan Go Eun Byul.
Persis sama,'kan?
Aku hampir berniat meminta Ayahku memverifikasi ini secara resmi.
Mau kuberitahu satu rahasia juga?
Sebenarnya, namaku bukan Go Eun Byul.
Jangan percaya pada apapun yang kukatakan.
Karena sudah seperti ini, kita harus mengungkap semua seperti yang kau bilang.
Benar,'kan? Menurutku cara itu adil.
Baik, silakan.
Aku juga sangat penasaran.
Tapi begitu kalian berdua mengungkapkannya, siapa menurutmu yang akan lebih dirugikan?
Gong Tae Kwang.
Kenapa? Kau takut?
Kalau begitu, kenapa tidak kita biarkan saja sampai terungkap dengan sendirinya.
Subtitle By: Saputra Nainggolan
Go Eun Byul, ayo bolos.
Apa yang kau lakukan?
Tak bisakah setidaknya ada satu orang,
Satu orang yang memanggilmu dengan namamu sebenarnya.
Bisakah...
Bisakah aku menjadi orang itu?
[Episode 7]
Aku baru saja bicara dengan Kang So Young dan ternyata bukan dia pelakunya.
Kejadian itu terjadi sebelum dia pindah bersama Ayahnya.
Jadi berhentilah menyebarkan rumor. Terutama kau Sung Yoon Jae.
Rasakan.
- Dia bilang bukan dia. - Bukan dia lalu siapa?
Nama asliku?
Kau bilang kau ingin memanggilku dengan nama asliku.
Go Eun Byul.
Kau itu Go Eun Byul.
Maka bersikaplah seperti Go Eun Byul. Jangan diam saja seperti orang bersalah.
Aku bingung kenapa jadi peduli.
Tapi aku benci melihatmu ketakutan pada Kang So Young.
Sudah kubilang jangan mengkhawatirkanku.
Kalau begitu buat supaya aku tidak khawatir.
Buatlah dia tunduk supaya tidak melakukan sesuatu seperti mengurusi masa lalumu.
Kau adalah Go Eun Byul sekarang.
Dia tahu kalau Lee Eun Bi dan kau mempunyai gaya tulisan sama.
Sampai kapan kau akan terus menghindar?
Aku akan membantumu.
Membantumu hidup sebagai Go Eun Byul.
Ini seharusnya M bukan K. Bapak membuat kesalahan.
Maaf anak-anak.
Hei, Gong Tae Kwang.
Bapak peringatkan, jangan terlambat lagi.
Iya.
Dasar brengsek.
Ini adalah hasil ujian matematika kalian.
Hanya ada satu orang yang dapat nilai 100.
Bapak akan taruh di sini supaya kalian bisa lihat. Belajarlah yang rajin untuk ujian nanti, mengerti?
Mengerti, Pak!
- Sekian untuk hari ini. - Selamat siang.
- Bukan Park Min Joon tapi Kang So Young? - Coba lihat nilai Go Eun Byul.
Katanya kejadian Go Eun Byul tidak akan berpengaruh pada nilainya.
- Nyatanya tidak. - Nilainya menurun.
Aku mau lihat.
- Min Joon, kau baik-baik saja? - Iya, aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau sakit?
Iya, aku merasa tidak enak badan jadi pulang lebih awal.
Apa ada sesuatu dengan sekolahmu?
Tidak ada.
- Haruskah kita pergi ke rumah sakit? - Ini tidak parah.
Tapi wajahmu pucat.
Kalau begitu harusnya kau pulang beristirahat, kenapa malah kemari?
Aku mau bersama Ibu sebentar saja. Itu akan membuat keadaanku membaik.
Eun Byul. Kau Eun Byul,'kan? Aku Ibunya Soo In.
Halo.
Ya, ada apa Anda ke sini?
Aku mampir mau beli sesuatu untuk putriku.
- Halo, Bibi. - Halo, Eun Byul.
Kau bilang tidak enak badan, pulanglah duluan.
Hati-hati di jalan, Eun Byul.
Kau tadi ke mana?
Apa itu urusanmu?
Kenapa kau begitu ingin tahu?
- Kau tidak masuk sekolah. - Apa kau mengkhawatirkanku?
Iya, aku sangat khawatir.
Jadi jagalah sikapmu.
Apa maksudnya?
Kalau terjadi sesuatu kau harus memberitahuku.
Apa aku tak ada artinya lagi buatmu?
Apa hubungan kita tak ada artinya sampai mudah terpengaruh oleh hal kecil?
[Go Eun Byul]
Han Yi An!
Ada hal yang tak bisa kuberitahukan. Dan ada hal yang tak ingin kuberitahukan padamu.
Tolong, jangan tanya apapun padaku!
- Apa yang kau lakukan? - Ayo makan.
Bagaimana bisa semua ingatanmu hilang?
Apa kau tidak ingat padaku?
Han Yi An!
Ada apa?
Sepedaku, rantainya lepas.
Memangnya kenapa?
Kubilang, rantai sepedaku lepas.
Terus kenapa?
Aku jadi tidak bisa mengikutimu.
Aku tidak bisa menyusulmu.
Kau bisa memperbaikinya?
Kenapa kau menangis?
Menangis hanya karena sepeda?
Iya, aku menangis karena sepedaku rusak.
Go Eun Byul, kapan kau akan dewasa?
Enak?
Tidak, tidak enak.
Tidak enak tapi kau makan dengan lahap.
Aku lahap karena lapar.
Aku tidak akan membiarkanmu menangis.
Jika mengalami kesulitan jangan diam saja, ceritakan saja padaku.
Begitulah Go Eun Byul yang kukenal.
Sudah tahu? Kau sudah tahu semuanya?
Iya, aku tahu semuanya.
Kita bisa terlambat sekolah. Ayo pergi.
Hei, hari ini aku ingin terlambat.
Terlambat saja sendirian.
Tunggu aku!
[Go Eun Byul]
Aku tak tahu apa yang sudah kau ketahui tentang adikmu.
Tapi dalam hal ini aku lebih menjadi korban dari dia.
Hei pengecut, kau tidak berubah sama sekali.
Lee Eun Bi, lama tak bertemu.
Kau tahu apa yang kulalui di Tongyeong karena ulahmu?
[Lee Eun Bi]
Sudah tahu? Kau sudah tahu semuanya?
Iya, aku tahu semuanya.
Maka bersikaplah seperti Go Eun Byul. Jangan diam saja seperti orang bersalah.
[Go Eun Byul]
Halo, Go Eun Byul.
Kemarin kau tak masuk sekolah.
Apa kau sakit?
Aku dengar kau dan Gong Tae Kwang bolos?
Dengar apa?
Apa tidak masalah jika membicarakannya disini?
Kang So Young, ikut denganku.
Kenapa kesini?
Aku lihat kemarin kau sangat terkejut.
Apa kau sedang membahas masalah itu?
Apa maksudmu aku terkejut? Lee Eun Bi masih hidup dan juga baik-baik saja.
- Apa kau tak takut padaku? - Apa? Takut?
Si Pengecut yang biasanya gemetar melihatku sekarang sudah banyak berubah.
Kau sangat tidak beruntung.
Dari sekian banyak sekolah, kenapa memilih SMA ini?
Andai kau tidak pernah bertemu denganku, kau bisa saja memulai segalanya dari awal, melupakan masalahmu.
Jangan paksakan dirimu.
Aku merasa tidak enak melihatmu berusaha berubah sekuat ini.
Begitu pertama kali datang ke sini, saat melihat matamu aku langsung mengenalimu.
"Mampus aku!", itu ekspresi di wajahmu.
Jadi, kau memeriksa gaya tulisanku?
Bagiku, tidak peduli apapun yang akan kau katakan,
Akan kupastikan takkan ada yang akan percaya denganmu.
Kau yakin akan baik-baik saja? Hanya dengan hal sepele seperti itu?
Kau pasti akan merasa sakit luar biasa dan memutuskan pindah sekolah lagi.
Oh tunggu, bukan hanya pindah.
Jika semua yang sudah kaulakukan pada adikku terungkap,
Kau bukan hanya akan pindah sekolah tapi juga pindah ke suatu tempat.
Kurasa aku tidak perlu sebutkan nama tempat itu,'kan?
Tempat apa? Apa maksudmu?
Kalau bisa lakukan saja. Ayo lakukan!
Adikku mungkin mau menerima perlakukan busukmu, tapi aku tidak.
Jadi jangan remehkan aku.
Siapa yang akan meremehkan siapa, kita lihat saja nanti.
Bagaimana sekolahmu?
Baik-baik saja.
- Tapi ada satu hal... - Apa itu?
Ibu kenal dengan anak di Tongyeong di Rumah Cinta?
Maksudmu anak yang sudah meninggal itu?
Iya, namanya Lee Eun Bi.
Ada seorang anak yang wajahnya mirip sekali dengannya di kelasku.
Ternyata mereka saudari kembar yang sudah lama terpisah. Tapi ada sesuatu yang aneh.
Lihatlah ini, ini sama, 'kan? Kurasa Lee Eun Bi masih hidup.
- Tidak mungkin. - Firasatku pasti benar, Ayah.
Ayah, apa Ayah bisa verifikasi tulisan ini?
Sayang, kau bahkan belum selesai mendengar semua yang akan dia katakan.
10 tahun Ayah bersusah payah agar bisa memenangkan konstituen di Tongyeong.
Apa kau tahu kenapa Ayah singkirkan semuanya demi pindah ke Seoul?
Aku tahu, itu sebabnya...
Aku ingin bersihkan namaku dari anggapan bahwa aku telah membunuh temanku.
Apapun yang dikatakan orang, secara hukum dia menjadi pelaku penyerangan dan kau korbannya.
Jangan lakukan hal tidak berguna, belajar sajalah yang baik.
- Tapi rumor itu... - Rumor itu tidak akan ada artinya!
Akan segera redup dalam 1 atau 2 tahun.
Kalau kau diam saja rumor itu akan lebih cepat redup. Kau harus melupakannya.
Dia membunuhnya? Dia membunuhnya?
- Gadis yang di-bully akhirnya bunuh diri? - Bunuh diri? Benarkah?
Sekarang dia pindah sekolah.
Pembunuh itu sudah keterlaluan. Kang So Young bukan pembunuhnya.
Kalau dia mati karena Kang So Young, berarti sama saja kalau dia yang membunuhnya.
Lee Eun Bi, kau pikir akan baik-baik saja dengan membuatku seperti ini?
Aku takkan tinggal diam.
[Ujian Matematika]
Ibu sudah minta Guru Kim memeriksanya lagi.
Aku juga memeriksanya, memang ada yang salah.
- Benarkah? - Iya.
Jawabannya benar, tapi kurang lengkap karena gambar grafiknya.
Kenapa kau bisa salah begitu?
Saat les nilaimu bagus, apa kau tidak kecewa kehilangan nilai hanya karena hal itu?
- Ibu, selisihnya hanya 0,5. - Nak.
Jangan remehkan selisih 0,5. Pemilu saja akan kalah hanya dengan selisih 0,1.
Nak, kau tahu seperti apa pekerjaan Ibu.
Ibu takkan memberi peluang yang lain bisa menang jika anakku kalah.
Siapa yang akan percaya lagi pada Ibu jika anaknya saja sudah gagal?
Aku janji tidak akan gagal lagi.
Tentu saja.
- Kau mau keluar makan malam membicarakannya? - Iya, Bu.
Tunggu, Kang So Young dapat nilai berapa di ujian itu?
Aku tak tahu.
Dompetku...
- Hei, Min Suk! - Apa kau tidak bayar?
Aku kenal dengan anak yang di sana. Tunggu sebentar.
- Hei! - Aku akan membayarnya.
Anjriiittt..
Kau rupanya.
Aku ucapkan terima kasih. Boleh aku minta nomor teleponmu?
Tulislah.
Kau kenal si murid baru? Ibunya akan segera ke sini.
Maksudmu Kang So Young?
Iya.
Kudengar hanya dia yang mendapat nilai 100 di ujian matematika.
Ya Tuhan, dia pasti sangat pintar, kurasa hanya beberapa anak saja yang memilikinya.
Halo, aku Ibunya So Young.
Halo.
- Aku Ibunya Min Joon. - Silakan duduk.
Kalian semua sepertinya sedang sibuk, jadi aku akan langsung ke intinya saja.
Hasil ujian sudah keluar.
Aku membawa hasil nilai sebagai referensi.
Oh, ya Tuhan.
Dia peringkat pertama di semua mata pelajaran. Ya Tuhan!
Lihatlah ini!
Jangan terlalu heboh seperti itu.
Dia lumayan bagus. Tapi saat ini keanggotaan kami sudah penuh.
Kupikir masih ada1 tempat lagi.
Kenapa? Karena nilai putriku lebih baik dari Min Joon, kau jadi mencemaskannya?
Tentu saja tidak.
Maafkan aku sudah berkata demikian.
Aku dengar para Ibu dari anak yang nilainya rendah mengadakan kelompok belajar.
Benarkah?
Begini Ibunya Min Joon, aku tidak bilang kalau kau adalah salah satu dari mereka.
Aku mengerti kenapa kau bisa salah paham. Dunia ini memang penuh dengan misteri.
Apa maksudmu? Di Tongyeong, putriku mengikuti les dari seorang guru terkenal di Daechi-dong.
Mata pelajaran Bahasa Inggris nanti, kalian harus membuat ringkasan tentang Tongyeong.
Diamlah! Itu tidak sulit karena kalian baru saja dari sana.
Ibu sudah bagi kelompoknya, masing-masing 3 orang. Bekerjasamalah dengan baik. Ketua kelas, bagikan ini.
- Selamat belajar. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo kita lihat.
Astaga, kenapa Bu Guru membuat kelompok seperti ini?
Apa kau bilang?
Guru Bahasa Inggris itu ingin meluluskan kita atau dia memang ingin kita semua gagal?
Mau bagaimana lagi? Kita tentukan nama kelompok dulu.
"TANPA HARAPAN DAN MIMPI".
Nama grup apaan itu? "SISWA KEREN"?
Hei, itu semua buruk.
Kwon Ki Tae, kau kan ikut karyawisata.
Foto! Kau punya fotonya, 'kan?
Tentu saja aku punya.
Ini.
Mana kami tahu kalau ini di Tongyeong atau dimana.
Sudahlah, kita sudah kacau.
Lupakan saja, kita iuran masing-masing 50 ribu Won, kita minta percetakan saja yang mengerjakannya.
- Setuju. - Aku juga.
Aku ada latihan, aku pergi dulu.
- Mana iuranmu? - Aku tidak punya uang.
Apa aku bisa bayar dengan kartu kredit?
Gong Tae Kwang.
- Jangan ganggu Go Eun Byul. - Apa? Bukannya itu kau?
Jangan buat masalah apalagi membuatnya terluka.
- Kau ini... - Aku pergi dulu.
Hei, saudara Han Yi An.
Aku takkan menganggu Go Eun Byul dan takkan pernah membiarkannya terluka.
Jadi urus saja masalahmu sendiri.
Coba lihat ini. Di foto ini, hanya kau saja yang tidak ada.
Waktu itu kau tiba-tiba menghilang. Apa kau tahu betapa takutnya kami waktu itu?
- Benar sekali. - Benarkah?
Semuanya ayo kumpul.
Semuanya kumpul! Ayo.
Oh ya, soal luka di lehermu,
Sepertinya kau sudah luka sebelum bertemu denganku saat karyawisata.
Aku tidak tahu. Go Eun Byul, kau bisa mengerjakan soal Gunung Miruk?
Hyo Eun kerjakan yang Dongpi dan kotanya. Aku akan menulis terowongan lautnya. Setuju?
Oke, kita tulis sendiri-sendiri lalu bertemu lagi untuk mengeditnya.
Go Eun Byul? Jangan melamun.
Apa yang tadi kalian bilang?
Aku ingin semua data di teleponku sejak sebulan yang lalu.
Anda bisa dapatkan semua data tersebut melalui layanan pelanggan atau via online.
27 April 2015. Jam 9:45 malam?
Halo?
Apa kau Eun Byul?
- Lip gloss? - Akan kupakaikan.
- Haruskah? - Kurasa tidak!
Bagaimana?
Dimana Cha Song Joo?
Mana kutahu. Telepon saja dia.
Maaf, aku terlambat.
Tak apa.
- Bagaimana lesmu? Sudah selesai? - Iya.
Lee Shi Jin.
Apa ada sesuatu yang buruk terjadi?
Aku tidak punya waktu, jadi kita bagi tugas saja. Ada beberapa foto Tongyeong.
Foto ini, ini saat Go Eun Byul hilang.
Kalau saja kita tidak meninggalkannya di toilet dia mungkin tidak akan hilang.
- Toilet? - Iya. Waktu itu kau menghampiri kami.
- Saat di toilet sebelum foto bersama? - Ya, yang itu.
Hei, Lee Shi Jin, Cha Song Joo.
- Apa? - Kita akan foto bersama.
- Baik. - Ayo.
Lee Shi Jin, saat kau keluar dari toilet, apa kau tidak mendengar seseorang berteriak?
Berteriak? Apa yang dia bicarakan?
Lee Shi Jin, saat kau mengambil tas make up-mu yang tertinggal, apa yang terjadi?
Kenapa diam saja? Ada apa?
Kau juga mulai bertingkah aneh.
Apa maksudmu? Menurutmu apa yang sedang kupikirkan?
Kau sungguh berpikir kalau aku sudah melakukan sesuatu pada Eun Byul?
Kau pernah bilang kalau dia berkelahi dengan seorang pria.
Tapi kenapa kau tidak cerita soal yang terjadi di toilet?
Kalau memang terjadi sesuatu harusnya kau bilang padaku.
Atau mungkin kaulah yang menyeret Go Eun Byul ke dalam sana.
Oh ya, tas make up-ku tertinggal di toilet. Tunggu sebentar ya?
Kenapa kau ini, Lee Shi Jin. Biasanya kau tak pernah lupa. Cepatlah.
Kau lagi?
Sampai kapan kau akan terus melakukan ini!
Eun Byul.
Kau pasti sedang bertelepon.
Kurasakan memang ada yang aneh. Tapi dia sama sekali tak menjawabku.
Moodnya jelek satu hari sebelumnya.
Aku pikir dia sedang bertengkar dengan seseorang di telepon. Aku tak tahu sesuatu akan terjadi.
- Apa menurutmu omonganmu masuk akal? - Aku senang kita keluar hanya berdua.
Hingga yang lainnya kuabaikan.
- Hei! - Tapi...
Aku juga menyesal dan sedih saat Eun Byul menghilang. Bukan hanya kau saja, aku lebih sedih darimu.
Shi Jin...
Sudahlah.
Aku terkejut tiba-tiba mendapat telpon darimu.
Maaf, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa itu?
Apa kau pernah menelponku saat di karyawisata?
Apa kau sudah ingat?
Malam itu kau dan aku bertemu.
[Yeon Mi Joo]
Ini kau,'kan?
Hanya karena itu masa lalu, bukan berarti itu tak pernah terjadi.
Lihat baik-baik, itu dari Soo In.
Makanya aku tanyakan.
Apa kau yang mengirim SMS ini menggunakan handphone Jung Soo In?
Kenapa? Apa kau juga merasa bersalah?
Kenapa kau melakukan hal mengerikan seperti itu?
Handphone Soo In ada padamu,'kan?
Berikan padaku.
- Berikan! - Apa yang kau lakukan!
- Itu bukan aku! - Di mana handphone Soo In?
Kalau begini kau juga akan membunuhku.
SMS itu, aku juga menerimanya.
Soo In-lah yang mengirimnya.
Apa kau sudah gila?
Bagaimana bisa orang yang sudah mati mengirim pesan?
Soo In terus muncul dimana-mana.
Tiap hari dia mengikutiku.
Aku ketakutan setengah mati.
Aku tak bisa menghentikannya.
Semua yang terjadi pada Soo In...
Aku sangat menyesal.
Apa yang terjadi pada Soo In?
Bagaimana dia meninggal?
Aku juga tak tahu. Saat aku berangkat sekolah.
Kudengar dia telah meninggal kemarin lusanya.
Hubungan seperti apa yang Aku dan Soo In miliki?
Kenapa aku begitu ketakutan setiap kali dia muncul?
Yang kutahu, mungkin tidak sekuat aku, tapi kau juga tidak menyukai Jung Soo In.
Eun Byul, meski kau pura-pura tidak melihatku, tidak apa- apa. Kau masih tetap temanku.
Ibu, apa malam ini aku boleh tidur bersama Ibu?
Tentu saja, kemarilah.
Ibu, sebenarnya...
Ada apa? Katakan saja pada Ibu.
Tidak ada.
Hanya saja setiap tidur bersama Ibu tidurku selalu nyenyak.
Subtitle By: Saputra Nainggolan
Halo, Bu!
Berhenti! Kemarilah.
Kemari.
Ibu sudah bilang kalau kalian memakai rok sependek itu akan merusak moral masyarakat.
Lagi.
Tarik lagi.
Kalian sudah memotongnya, tentu saja tidak bisa ditarik lebih ke bawah lagi!
- Bu Guru, kemarin Ibu kencan lagi ya? - Apa tidak berjalan lancar?
Apa? Jangan mengganti topik.
- Halo. - Siapa...
Siapa kau?
Aku Jung Min Young, Guru magang baru.
Bu Guru, Anda pasti lupa mengenai moral di hari pertama training.
Apa?
Kenapa Anda juga menyemprotnya disaat seperti ini?
Ayo, lewat sini.
Teman-teman, ada Guru cantik baru!
Semuanya duduk!
Mohon perhatiannya!
Mulai hari ini, selama 1 bulan Bu Jung Min Young, guru magang baru untuk pelajaran Matematika.
Bu, silakan perkenalkan diri Anda.
Halo anak-anak, mohon kerja samanya.
- Bu, berapa umur Ibu? Apa Ibu suka pasta? - Akan kubuatkan pasta.
Nanti Ibu akan menjawab pertanyaan kalian.
Keterlaluan sekali kalian ini.
Dia bukan teman kalian. Jangan lupa dia adalah guru kalian, mengerti?
- Mengerti. - Baiklah.
Anda tak perlu jawab semua pertanyaan mereka.
Astaga, aku harus buang air.
Sebentar saja.
- Bu Guru, Ibu ingat aku, 'kan? - Tentu saja, sudah Ibu bilang kita akan bertemu lagi.
Bisa tidak Ibu pura-pura tak mengenaliku?
- Kenapa? - Di rumah, keluargaku sangat mengharapkanku.
Aku benar-benar harus fokus belajar.
- Sebelum aku masuk militer, aku akan... - Benarkah?
Baguslah. Kalau kau tak mengerti sesuatu, kau bisa bertanya pada Ibu kapan saja.
Punya nomor Ibu, 'kan?
Iya, memang tapi Bu...
- Apa yang kau lakukan? - Tidur siang.
Hei, kenapa ekspresimu begitu lagi?
Gong Tae Kwang.
Aku tidak mau seorangpun tahu rahasiaku.
Tapi aku ingin mengatakan semua hal ini pada satu orang saja.
Tapi kalau dia tidak mau mendengarkan...
Apa yang harus aku lakukan?
Gong Tae Kwang.
Jangan ganggu Go Eun Byul, Jangan buat masalah apalagi membuatnya terluka.
Yang terpenting...
Jangan beritahu apapun.
Aku selalu mekirkannya berulang kali.
Meskipun kupikirkan lagi.
Saya tetap tidak bersalah.
Ayah.
- Ya. - Ayah sudah datang?
Ayo pergi.
Kau dimana?
Aku baru saja selesai latihan, mau pulang.
Kalau begitu, aku akan ke gedung olahraga.
Hai.
Jangan suka memilih makanan.
Kau atlet, kenapa tidak makan wortel?
Ini kulakukan untukmu. Kau itu yang tidak suka wrotel.
Benarkah?
Itu benar, Go Eun Byul dulu sangat pemilih soal makan. Tapi sekarang kebiasaanmu sudah berubah.
Apa yang kusuka dan yang tidak kusuka?
Kau suka es krim rasa vanilla. Kau suka kopi Latte. Buah stroberi.
Dan yang tak kau sukai wortel, brokoli dan kismis.
Kau banyak mengenalku.
Tentu saja, setelah Ayahku, kau adalah orang yang paling sering kulihat. Sudah pasti aku tahu semuanya.
Meskipun aku sangat berbeda dengan Go Eun Byul yang kau kenal dulu,
Kita masih berteman baik, 'kan?
Tergantung kelakukanmu.
Kau tahu, meski banyak yang berubah, aku lebih suka Go Eun Byul yang sekarang.
Kau mau?
Ini cantik.
Ini sangat mirip denganmu.
Bukan itu.
- 3 kali pantulan. - 3 pantulan.
Seperti ini.
Hanya 1 kali.
Sekarang giliranmu.
Kau harus bungkukkan badanmu seperti ini.
Cobalah.
- Seperti itu? - Tidak, seperti ini. Harus lebih rendah.
Apa kau baik-baik saja?
Berhati-hatilah.
Ini luka apa?
Saat umurku 10 tahun, aku belajar naik sepeda...
Umur 10? Apa ingatanmu sudah kembali?
Kau salah, aku yang mengajarimu belajar naik sepeda saat SMP.
Kau banyak mengenalku.
Go Eun Byul!
Bagaimana semua ingatanmu bisa hilang?
Apa kau tidak mengingatku?
Tidak.
Karena aku begitu kesal, aku terlalu keras berusaha untuk mengingat.
Mungkin seharusnya aku tidak seperti itu.
Mungkin, aku akan merindukan hari dimana saat aku tidak bisa mengingat apapun.
Han Yi An, maafkan aku.
Karena membiarkanmu sendirian mengingat masa kecil kita.
Meskipun sekarang aku sangat berbeda dengan Go Eun Byul yang kau kenal dulu.
Kita masih berteman baik, 'kan?
Go Eun Byul?
Eun Byul?
Kau...
Kau ini Go Eun Byul, 'kan?
Subtitle By: Saputra Nainggolan
Kalau kalah sama So Young lagi, Ibu tidak akan tinggal diam.
Tapi bagus juga jika rahasiaku ketahuan, aku tidak perlu lagi berbohong di depanmu.
Apa Ibu suka aku disini?
Apa kau bisa bilang yang sebenarnya pada teman-teman?
Aku tidak boleh menyakiti yang lain supaya aku bisa bahagia.
Aku akan meninggalkan tempat ini. Setelah aku membereskanmu.
Aku akan membunuhmu.